Isaías 53:10 - Purificado de la herida
Purificado de la herida El Siervo resucitado y la humanidad recobrada para Dios «YHWH quiso quebrantarlo, hacerlo sufrir. Cuando su vida sea puesta como ʾĀšām, verá descendencia, prolongará sus días, y el propósito de YHWH prosperará en su mano». Isaías 53:10 «Y el Señor quiere purificarlo de la herida». Isaías 53:10 LXX El capítulo anterior siguió al Siervo hasta el fondo de su abatimiento. Lo vimos despreciado, oprimido, herido y, finalmente, cortado de la tierra de los vivientes. Los hombres colocaron su cuerpo en una tumba y creyeron haber pronunciado la última palabra sobre su historia. Isaías 53:10, sin embargo, no termina delante del sepulcro. La Septuaginta abre ante nosotros una imagen inesperada: «El Señor quiere purificarlo de la herida». Como ya vimos, estas palabras no reproducen exactamente la formulación del texto hebreo, pero dirigen nuestra mirada hacia lo que viene después: el Siervo que descendió hasta la muerte volverá a vivir y actuar. El mismo Siervo vuelve a actu...